Sumimasen -the word that works for everything. I'm sure there are uses I left out, and will most likely put in future strips. Sumimasen is one of my favorite Japanese words, and I marvel at how effortlessly people use it in various situations.

I forgot that creating a comic about living in another country gives plenty of opportunities to teach language and how it relates to the culture. As I grow as a cartoonist, I hope these examples of "international cartooning" improve over time.

The Urban Dictionary defines sumimasen as:

Japanese word meaning, "I am sorry".
Sometimes used together with doumo. "Doumo sumimasen" also means I'm sorry.

Often in conversation "doumo sumimasen" or "sumimasen" are used in place of "Thank you". Perhaps Japanese feeling is, I'm sorry bothering you, but thank you very much to be so considerate.

1. Sumimasen I broke your dish.
2. When a gentle person gives away a seat on a crowded train to an aged person, the person who received the favor may say, "sumimasen" or "doumo sumimasen".

Thanks for your support and don't forget to like and share the comic with the world!

Khalid